Статья 1 — Преамбула

Занятия скалолазанием во всех его формах (скалодром, доска Гюллиха, лазание с нижней страховкой или с верхней страховкой по маршрутам с верёвкой, автоматические устройства самостраховки с инерционным механизмом, детская зона и болдеринг) требуют знаний, а также уверенного владения техниками страховки и правилами безопасности, применимыми к лазанию с верёвкой и болдерингу.

Использование маршрутов с верёвкой и автоматических страховочных устройств (автостраховок) разрешено только практикующим, обладающим достаточным уровнем самостоятельности в лазании по маршрутам. Это, в частности, включает способность:

Правильно надевать сертифицированную страховочную систему
Завязывать надёжный узел для встёгивания в верёвку (восьмёрка с контрольным узлом)
Владеть техниками динамической страховки
Проводить взаимную проверку «скалолаз / страхующий»
Понимать и применять специальные правила использования устройств автостраховки

В соответствии с фундаментальными ценностями скалолазания и альпинизма — в частности, командным духом, коллективной бдительностью и взаимной поддержкой между занимающимися — безопасность является общей ответственностью. Каждый пользователь обязан проявлять осторожность и внимательность как ради собственной безопасности, так и ради безопасности других скалолазов.

Любой опытный скалолаз призывается в доброжелательной форме указывать на любую ситуацию, поведение или техническую ошибку, которые могут создать риск несчастного случая, либо исправлять их.

Каждый практикующий также обязуется строго соблюдать инструкции по безопасности и технические рекомендации, передаваемые квалифицированным инструкторским персоналом, предоставленным Aquamotion.

Наконец, любые спасательные мероприятия, вызванные несчастным случаем или инцидентом во время занятия, оплачиваются самим практикующим или его законным представителем. Однако при необходимости Aquamotion оставляет за собой право организовать первую помощь и направить пострадавшего в соответствующую экстренную службу через пожарно-спасательную службу / скорую помощь без предварительного согласия, если того требует ситуация.

Статья 2 — Доступ

2.0 Максимальная вместимость зала

Максимальная вместимость скалодрома составляет 30 человек, если только инструктор не примет иного решения, посчитав, что ситуация может представлять опасность для посетителей.

2.1 Условия доступа

Пользователи обязаны:

Ознакомиться с настоящими правилами, соблюдать их и следовать устным указаниям команды
Уточнить вопросы страхования (покрытие, гарантии, дополнительные договоры)
Настоятельно рекомендуется оформить индивидуальную страховку от несчастных случаев, специально покрывающую занятия скалолазанием
Оплатить вход по действующему тарифу

2.2 Доступ к объектам

Свободный доступ к скалолазным установкам Aquamotion предоставляется при условии владения базовыми техниками безопасности и страховки при лазании с верёвкой.

Любое совершеннолетнее лицо, являющееся новичком, либо не обладающее достаточной самостоятельностью в страховке и вопросах безопасности, обязано:

Пройти вводное занятие или курс под руководством Aquamotion, чтобы освоить базовые технические навыки (ввязывание в верёвку, страховка, проверки безопасности). Свободный доступ к установкам возможен только после подтверждения этих навыков.
Либо заниматься под ответственностью совершеннолетнего опытного скалолаза, владеющего техниками страховки и безопасности.
Либо использовать только установки, не требующие страховки, такие как доска Гюллиха и болдеринг.

Только лица, самостоятельно владеющие лазанием по маршрутам, имеют право:

Заниматься лазанием с верёвкой
Использовать устройства автостраховки
Пользоваться маршрутами, оборудованными автостраховкой, включая детскую зону

Только квалифицированный инструктор Aquamotion уполномочен оценивать и подтверждать самостоятельность практикующего в лазании по маршрутам. При отсутствии такого подтверждения ответственный за зал оставляет за собой право отказать в доступе к соответствующим установкам.

2.3 Доступ несовершеннолетних

Несовершеннолетние находятся под ответственностью своего представителя во время занятий скалолазанием в Aquamotion.

Ни один несовершеннолетний не имеет права заниматься скалолазанием без присутствия и контроля ответственного взрослого, владеющего правилами безопасности, за исключением вводного занятия или курса под руководством Aquamotion.
Законный представитель или сопровождающий взрослый обязуется осуществлять надзор за несовершеннолетним и при необходимости вмешиваться для обеспечения его безопасности.
Доступ в зоны, адаптированные для детей, разрешён детям с 7 лет и весом более 30 кг.
Несовершеннолетние старше 13 лет могут без сопровождающего посещать только зону болдеринга и исключительно при предъявлении письменного разрешения от родителей.

2.4 Родительское разрешение — Ни один несовершеннолетний не может получить свободный доступ к объекту без родительского разрешения, должным образом заполненного и подписанного законным представителем и выданного Aquamotion. Это разрешение должно быть предъявлено персоналу зала вместе с браслетом доступа, выданным на стойке регистрации центра. Самостоятельный доступ несовершеннолетних старше 13 лет строго ограничен практикой болдеринга. Доступ к маршрутам с верёвкой и устройствам автостраховки остаётся зарезервированным за совершеннолетними скалолазами, самостоятельно владеющими лазанием по маршрутам.

Статья 3 — Часы работы, сеансы и тарифы

Свободное посещение

Действующие часы работы и тарифы размещены на стойке регистрации Aquamotion, а также в зоне скалолазания. В целях безопасности и комфорта любое совершеннолетнее или несовершеннолетнее лицо, не занимающееся лазанием, не допускается в специальные зоны скалолазания (зона приземления, маты, зоны страховки, тренировочная стена), за исключением игровых модулей для сопровождающего ответственного взрослого. Запрещается пользоваться искусственной скалолазной конструкцией вне часов работы, установленных Aquamotion, без разрешения Руководства. Бронирование обязательно. Aquamotion оставляет за собой право, в зависимости от эксплуатационных потребностей (стажировки, занятия, приватизация, соревнования, постановка маршрутов, работы и т. д.), изменять часы работы и/или закрывать определённую часть конструкции. В случае исключительного закрытия Aquamotion обязуется, по возможности, информировать пользователей у входа на искусственный скалодром, через интернет или через стойку регистрации. Доступ к объектам и сеансам зависит от текущей посещаемости. В случае переполненности доступ может быть зарезервирован для абонентов и занятий, проводимых Aquamotion. Члены скалолазного клуба Куршевеля допускаются в соответствии с соглашением, подписанным между Ассоциацией CSO и Aquamotion EPIC. Они должны быть включены в список лицензированных членов и соблюдать свои временные слоты, а также правила обслуживания скалодрома Aquamotion. Несовершеннолетние члены клуба не допускаются одни вне выделенных временных слотов.

СТАТЬЯ 4 — Использование скалолазных установок и конструкций

4.0 Снаряжение

Использование верёвок, принадлежащих Aquamotion, рядом с тросами автостраховки не разрешается. Практикующие могут использовать верёвки только для обеспечения страховки скалолаза.

Снаряжение Aquamotion используется исключительно практикующими, имеющими подтверждение доступа, а также стажёрами Aquamotion. Повреждение взятого напрокат снаряжения не допускается и может повлечь его немедленное изъятие инструктором.

4.1 Магнезия

Мешочки с магнезией не разрешены в зоне болдеринга, зоне тренажёрной стены, зоне доски Гюллиха, а также в игровой зоне. Разрешена только жидкая магнезия.

4.2 Одежда

На всех установках требуется надлежащая одежда. Ношение спортивной обуви, повседневной обуви или скальных туфель обязательно. В присутствии несовершеннолетних требуется соблюдение норм приличия.

4.3 Раздевалки

Использование раздевалок обязательно для переодевания и оставления личных вещей. В наличии имеются шкафчики, настоятельно рекомендуется держать их закрытыми. Aquamotion не несёт ответственности за кражи.

4.5 Вода и питание

Питьё и питание рекомендуются, но запрещены в зоне активности. Поесть и попить можно в коридоре со шкафчиками или в ресторане-баре, расположенном в помещениях Aquamotion.

4.6 Животные

По соображениям гигиены и безопасности животные запрещены, за исключением собак-помощников, сопровождающих людей с нарушением зрения.

СТАТЬЯ 5 — Самостоятельная практика скалолазания

Вне уроков, курсов и тренировок под руководством дипломированного инструктора Aquamotion любая практика скалолазания в помещениях осуществляется под полную и исключительную ответственность самого практикующего, самостоятельно, без наблюдения и сопровождения.

Каждый самостоятельный практикующий обязан:

Владеть техниками безопасности и страховки, чтобы защищать собственную физическую неприкосновенность и безопасность других пользователей.
Убедиться, что его гражданская ответственность и личные гарантии в случае телесного повреждения (смерть, инвалидность, нетрудоспособность) покрыты страховкой, поскольку они не включены в стоимость доступа к объекту.

Для вашей безопасности и безопасности других необходимо строго соблюдать следующие правила:

Использовать только сертифицированное для скалолазания снаряжение в соответствии с инструкциями производителя (срок службы, износ, регулярная проверка средств индивидуальной защиты рекомендуется не реже одного раза в год).
Немедленно сообщать о любых замеченных неисправностях на конструкции (ослабленные зацепы или звенья, повреждённые верёвки или оттяжки, изношенные страховочные системы, опасное поведение).
Систематически проводить взаимную проверку с партнёром (установка снаряжения, ввязывание, страховочные системы, страховка) перед началом лазания по маршруту.

Команда Aquamotion уполномочена вмешиваться в любой момент в отношении практикующих:

в случае невнимательности или недостаточной бдительности,
если поведение или действия свидетельствуют о неопытности или опасном поведении,
персонал может вмешаться в случае недостаточной бдительности, невнимательности или опасного поведения.

Несоблюдение инструкций по безопасности может повлечь немедленное исключение нарушителя из зала.

5.1 — Стена высотой 11 метров

Доступ к стене высотой 11 метров строго зарезервирован для совершеннолетних скалолазов или несовершеннолетних в сопровождении опытного взрослого.

Ввязывание в верёвку должно выполняться непосредственно в страховочную петлю системы.

Для ввязывания в верёвку допускаются только следующие узлы:

узел «восьмёрка» с двойным контрольным узлом,
булинь с двойным контрольным узлом.

Верёвки, используемые для подъёма по стене, должны иметь минимальную длину 33 метра и соответствовать европейским стандартам CE для скалолазания.

Страховка и самостоятельность:

Только скалолазы, самостоятельно владеющие лазанием по маршрутам, имеют право страховать с верхней и нижней страховкой.
Для использования автостраховок на 11-метровой стене обязательно быть самостоятельным в лазании по маршрутам.
Каждый практикующий обязан проверять своё ввязывание и ввязывание партнёра перед каждым подъёмом и строго соблюдать правила безопасности.

5.2 — Зона болдеринга и тренировочной стены

Доступ в зону болдеринга и тренировочной стены строго зарезервирован для лиц не моложе 13 лет и в сопровождении ответственного взрослого, если практикующий является несовершеннолетним. Болдеринг осуществляется без верёвки и механической страховки, но включает риски, которые необходимо понимать и контролировать.

Условия доступа:

Доступ в зону болдеринга запрещён детям младше 13 лет.
Несовершеннолетние в возрасте 13 лет и старше должны быть в сопровождении опытного взрослого или находиться под наблюдением квалифицированного инструктора.
Практикующие обязаны соблюдать правила безопасности и вести себя самостоятельно и ответственно.
Сопровождающие, не занимающиеся лазанием, не допускаются в эту зону, чтобы обеспечить свободное и безопасное пространство для всех.

Правила безопасности, которые необходимо соблюдать:

Маты должны быть правильно расположены и свободны перед любым подъёмом.
Никогда не находиться в зоне приземления другого скалолаза; соблюдать безопасную дистанцию.
Передвигаться спокойно и без резких движений в зоне болдеринга.
Избегать любых игр, бега или опасных действий, способных вызвать случайное падение.
По возможности предпочтительнее спускаться вниз, а не прыгать напрямую.
В случае падения приземляться в центр мата в правильной позиции; не пытаться хвататься за стену или зацепы.
Ношение чистых скальных туфель обязательно.
Перед лазанием снять украшения, острые предметы и любое ненужное снаряжение.
Не лезть выше, ниже или слишком близко к другому скалолазу, находящемуся в движении.
Сообщать персоналу зала о любом ослабленном зацепе, повреждённом оборудовании или опасной ситуации.

Несоблюдение этих правил может повлечь временное или постоянное лишение доступа в зону болдеринга и тренировочной стены в целях обеспечения безопасности всех.

5.3 — Игровая зона лазания

Доступ в игровую зону лазания разрешён детям с 6 лет только в сопровождении взрослого, подтвердившего свою самостоятельность в лазании по маршрутам и способного контролировать практику и правильно использовать средства безопасности.

Использование устройств автостраховки должно предваряться инструктажем по их функционированию и обращению, проводимым квалифицированным инструктором.

Каждый практикующий обязан соблюдать инструкции по безопасности, вести себя ответственно и не мешать другим пользователям.

Несоблюдение правил может повлечь немедленное исключение из зоны в целях обеспечения безопасности всех.

5.4 — Зона акробатического маршрута

Доступ к акробатическому маршруту разрешён детям с 13 лет в сопровождении взрослого, подтвердившего свою самостоятельность в лазании по маршрутам.

Инструкции по безопасности должны строго соблюдаться, в том числе в отношении перемещения и использования оборудования.

Любое опасное поведение или нарушение правил может повлечь немедленное исключение из зоны в целях обеспечения безопасности участников.

Aquamotion оставляет за собой право закрыть эту зону по соображениям безопасности. Доступ может осуществляться только по одному человеку при условии, что инструктор доступен для контроля ребёнка во время прохождения маршрута.

5.5 — Оборудование автостраховки

Оборудование автостраховки рассчитано на людей весом от 20 кг до 150 кг.

Использование и обращение с этой системой не разрешены детям младше 13 лет без сопровождения и без подписанного родительского разрешения от их законного представителя.

СТАТЬЯ 6 — Соблюдение правил обслуживания и прочие положения

6.1 Кражи, несчастные случаи, повреждения

Aquamotion не несёт ответственности в случае кражи или повреждения имущества в зале или раздевалках.

О любом несчастном случае, даже незначительном, необходимо сообщить на стойку регистрации. Пользователи считаются ответственными за любые повреждения, которые они могут причинить установкам, снаряжению, раздевалкам или другим помещениям.

Aquamotion оставляет за собой право взыскать стоимость ремонта с лица (лиц), ответственного(ых) за повреждения.

6.4 Соблюдение правил

В случае несоблюдения настоящих правил обслуживания скалодрома Aquamotion оставляет за собой право применять санкции: замечания, предупреждения или удаление с территории.

Нарушитель, независимо от того, занимается он лазанием или нет, не может требовать возврата стоимости доступа. Aquamotion не несёт ответственности в случае несчастного случая, произошедшего вследствие несоблюдения правил.

Aquamotion оставляет за собой право изменять настоящие правила без предварительного уведомления.

Директор Aquamotion

Luc Bonneform

14/03/2026

RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA SAE AQUAMOTION COURCHEVEL EPIC